Thursday, June 03, 2010
Tuesday, February 09, 2010
The Second Generation of Chinese Rich Families
Challenges facing "富二代“
Different philosophies of running a business
“富二代”逐渐接班的过程中，两代人在经营理念上的冲突，时常会发生冲突。上一辈的经验和稳健，以及吃苦耐劳的精神，都是“富二代”亟须的财富。另一方面，有着海外留学背景、接受过高等教育的“80后”，则不断地带来新的想法和创新的生意模式，也更多地涉足传统制造业以外的金融、房地产等行业。
Building a team
不过，对于“80后”企业家接班人群体，他觉得，“大部分还不够敬业，也没有把工作放到第一位。相对我们这代，他们从小一帆风顺，挫折很少，经验都不足，在为人处事上也单纯。”自身的不成熟反映在企业管理中，资历、经验和智慧都不足以服人，因此，在如何用人、如何调动员工积极性、如何贯彻执行力、如何凝聚人心等方面都有欠缺。
在陈豪眼里，“富二代”接班遇到的最大难题是“人”。“父辈打拼多年，已经有了一个成熟的团队。他们也会有意将社会关系引荐给我们。但可能两代人之间还是有代沟，我们需要建立自己的社交圈子，构建自己的团队。
Weather the Financial Crisis
这场金融危机，去年一直是他们的焦点话题。“危机对我们的影响最大，但是我们没有太悲观，只是更深刻地认识到转型的必要性。
Differences between Yangtze Delta and Zhujiang Delta
而在转型方向上，珠三角、长三角的“富二代”也表现出了不同的兴趣点。陈豪总结，“珠三角是资本输入型，倾向于引进资本，在原有行业上做强做大；长三角则是资本输出型，不仅投资金融，投资房地产，也投资实业。
Quote from XinhuaNet “富二代”嫌名称负面 欲改名“新一代企业家”
Different philosophies of running a business
“富二代”逐渐接班的过程中，两代人在经营理念上的冲突，时常会发生冲突。上一辈的经验和稳健，以及吃苦耐劳的精神，都是“富二代”亟须的财富。另一方面，有着海外留学背景、接受过高等教育的“80后”，则不断地带来新的想法和创新的生意模式，也更多地涉足传统制造业以外的金融、房地产等行业。
Building a team
不过，对于“80后”企业家接班人群体，他觉得，“大部分还不够敬业，也没有把工作放到第一位。相对我们这代，他们从小一帆风顺，挫折很少，经验都不足，在为人处事上也单纯。”自身的不成熟反映在企业管理中，资历、经验和智慧都不足以服人，因此，在如何用人、如何调动员工积极性、如何贯彻执行力、如何凝聚人心等方面都有欠缺。
在陈豪眼里，“富二代”接班遇到的最大难题是“人”。“父辈打拼多年，已经有了一个成熟的团队。他们也会有意将社会关系引荐给我们。但可能两代人之间还是有代沟，我们需要建立自己的社交圈子，构建自己的团队。
Weather the Financial Crisis
这场金融危机，去年一直是他们的焦点话题。“危机对我们的影响最大，但是我们没有太悲观，只是更深刻地认识到转型的必要性。
Differences between Yangtze Delta and Zhujiang Delta
而在转型方向上，珠三角、长三角的“富二代”也表现出了不同的兴趣点。陈豪总结，“珠三角是资本输入型，倾向于引进资本，在原有行业上做强做大；长三角则是资本输出型，不仅投资金融，投资房地产，也投资实业。
Quote from XinhuaNet “富二代”嫌名称负面 欲改名“新一代企业家”
Tuesday, May 26, 2009
Auto market will grow in China
Wall Street Journal, May 25, 2009
中国在全球汽车市场一枝独秀
分析师们说，受政府刺激措施的提振，中国大陆未来几个月的汽车销售量有可能继续强劲增长，从而为中国汽车类股取得强于大盘的表现奠定基础。
中国国务院上周说，中央财政将把老旧汽车报废更新的补贴资金从此前宣布的10亿元增加到50亿元。
政府在1月份刚刚下调小排量汽车购置税后又出台的这一措施，预计会提振中国大陆的车辆更新换代需求。
法国巴黎银行(BNP Paribas)的分析师Jack Yeung最近在一份报告中说，虽然其他主要汽车市场的规模都在缩减，但中国却在各汽车市场中取得了最大幅度的增长，我们认为中国汽车行业的基本面正在改善。
他说，短期而言，鉴于中国政府继续实施支持汽车工业的政策，我们认为中国的汽车销售需求将会进一步增长；长期而言，我们认为小型轿车和轻型卡车将成为中国汽车市场的销量冠军。
中国汽车工业协会本月早些时候公布的数据显示，中国4月份的汽车销售量达到创纪录的115.3万辆，比上年同期增长25%。而据中国官方媒体报导，3月份111万辆的汽车销量已经创下了历史新高。
中信证券(Citic Securities)的分析师在致客户的一份报告中说，欠发达地区相对低的汽车保有量以及国内消费增长的启动，为汽车销量的增长奠定了基础，而珠江三角洲和长江三角洲地区消费支出的逐步恢复也推动了汽车市场的发展。
这些分析师认为，中国汽车市场最坏的时刻已经过去，中国汽车行业上半年的业绩有可能令人惊喜。
在 香港上市的各只中国汽车类股周一涨跌互见，长城汽车(Great Wall Motor Co.)上涨3.7%，吉利汽车(Geely Automobile Holdings)上涨3.1%，比亚迪(BYD Co.)上涨3%。骏威汽车(Denway Motors)下跌2.4%，东风汽车集团(Dongfeng Motor Group Co.)下跌0.9%，华晨中国(Brilliance China Automotive Holdings)下跌2.9%。
不过，上述这些汽车类股今年迄今为止的表现都远好于恒生指数和恒生中国企业指数，它们目前的股价都是2008年10月时低点的好几倍。
恒生指数周一前市下跌0.7%，报16,952.41点，恒生中国企业指数周一前市下跌0.8%。日经指数上涨0.9%，韩国综合指数2.2%的涨幅在朝鲜进行核试验的消息传出后被抹去。澳大利亚S&P/ASX 200指数下跌1%，台股指数基本持平。
Varahabhotla Phani Kumar
（本文译自《巴伦周刊》）
中国在全球汽车市场一枝独秀
中
国的汽车销售状况今年迄今为止一直是全球汽车业的一个相对亮点，世界其他国家的汽车工业目前都在苦苦应对严峻的经济形势。分析师们说，受政府刺激措施的提振，中国大陆未来几个月的汽车销售量有可能继续强劲增长，从而为中国汽车类股取得强于大盘的表现奠定基础。
中国国务院上周说，中央财政将把老旧汽车报废更新的补贴资金从此前宣布的10亿元增加到50亿元。
政府在1月份刚刚下调小排量汽车购置税后又出台的这一措施，预计会提振中国大陆的车辆更新换代需求。
法国巴黎银行(BNP Paribas)的分析师Jack Yeung最近在一份报告中说，虽然其他主要汽车市场的规模都在缩减，但中国却在各汽车市场中取得了最大幅度的增长，我们认为中国汽车行业的基本面正在改善。
他说，短期而言，鉴于中国政府继续实施支持汽车工业的政策，我们认为中国的汽车销售需求将会进一步增长；长期而言，我们认为小型轿车和轻型卡车将成为中国汽车市场的销量冠军。
中国汽车工业协会本月早些时候公布的数据显示，中国4月份的汽车销售量达到创纪录的115.3万辆，比上年同期增长25%。而据中国官方媒体报导，3月份111万辆的汽车销量已经创下了历史新高。
中信证券(Citic Securities)的分析师在致客户的一份报告中说，欠发达地区相对低的汽车保有量以及国内消费增长的启动，为汽车销量的增长奠定了基础，而珠江三角洲和长江三角洲地区消费支出的逐步恢复也推动了汽车市场的发展。
这些分析师认为，中国汽车市场最坏的时刻已经过去，中国汽车行业上半年的业绩有可能令人惊喜。
在 香港上市的各只中国汽车类股周一涨跌互见，长城汽车(Great Wall Motor Co.)上涨3.7%，吉利汽车(Geely Automobile Holdings)上涨3.1%，比亚迪(BYD Co.)上涨3%。骏威汽车(Denway Motors)下跌2.4%，东风汽车集团(Dongfeng Motor Group Co.)下跌0.9%，华晨中国(Brilliance China Automotive Holdings)下跌2.9%。
不过，上述这些汽车类股今年迄今为止的表现都远好于恒生指数和恒生中国企业指数，它们目前的股价都是2008年10月时低点的好几倍。
恒生指数周一前市下跌0.7%，报16,952.41点，恒生中国企业指数周一前市下跌0.8%。日经指数上涨0.9%，韩国综合指数2.2%的涨幅在朝鲜进行核试验的消息传出后被抹去。澳大利亚S&P/ASX 200指数下跌1%，台股指数基本持平。
Varahabhotla Phani Kumar
（本文译自《巴伦周刊》）
Thursday, May 10, 2007
Industrial and Commercial Bank of China in New York
中国工商银行申请在纽约开设分支机构
中国工商银行股份有限公司(Industrial & Commercial Bank of China Ltd., 简称：工商银行)已经递交了在纽约开设分支机构的申请，在中国公司纷纷拓展海外业务之际发出了有意试水美国市场的信号。
以资产和市值计，工商银行是中国最大的银行。
美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)在其网站发布公告称，工商银行在截至4月21日当周向纽约联邦储备银行(New York Federal Reserve)提出了在纽约开设分支机构的申请。
去年这家国有银行进行了世界最大规模的首次公开募股(IPO)，筹资219亿美元。以多种标准衡量，工商银行都能跻身全球最大的银行之列，但海外业务的比例却很小，2006年该行的海外业务仅贡献了2.3%的营运利润。
在过去的数年中，中国的几大国有银行经历了彻底的改制过程。在通过大规模IPO筹集大量资金后，这些银行目前正准备通过收购和开设新的分支机构进行国际化扩张。
去 年12月，工商银行收购印尼小型银行PT Bank Halim 90%的股权，收购金额未透露。中国建设银行股份有限公司(China Construction Bank Corp., 简称：建设银行)也在去年以12亿美元收购了美国银行(Bank of America Corp.)在香港和澳门的零售银行业务。
分析师们预计，中国银行大举扩张的重点在于扶植中国企业进军海外而不是在海外市场建立零售银行业务。但在香港是一个例外，中国的银行希望在当地同时实现这两个目标。
国有的中国银行股份有限公司(Bank of China Ltd.)和交通银行股份有限公司(Bank of Communications Co.)是目前仅有的两家在纽约设立了分行的中资银行。
这两家银行在纽约的分支机构已经运营了十年以上，但均未能在竞争激烈的美国市场取得较大作为。
而总部位于深圳的招商银行股份有限公司(China Merchants Bank Co.)也于今年早些时候递交了在纽约开设分行的申请。
Monday, September 25, 2006
Reality Shows Popular in China
August 29, 2006, Wall Street Journal, China's New Reality Show Goes for the Gold.
A reality show, sponsored by CCTV, calling on ordinary Chinese audience's participation in "China Olympic Coxswain Competition." Last year, "Super Female Voice," a Chinese parallel to "American Idol," produced by Hunan provincial TV station, drew 400 million viewers to its 2005 finale. In comparison, "American Idol" drew 36 million viewers to its finale this year. hmm.
A reality show, sponsored by CCTV, calling on ordinary Chinese audience's participation in "China Olympic Coxswain Competition." Last year, "Super Female Voice," a Chinese parallel to "American Idol," produced by Hunan provincial TV station, drew 400 million viewers to its 2005 finale. In comparison, "American Idol" drew 36 million viewers to its finale this year. hmm.
Subscribe to:
Comments (Atom)
